Tuesday, December 19, 2006

Времeна Года

У нас в школе был праздник времён года. Мы делали 1 летний танец и пели про зиму. Вот фотки:

Мой класс поёт "Je reviedrais à Montréal"











Véronique и Thalie
4-5B













Moй клас танцует "Les jours de lavage"















Clara S.B.
4-5B















Clara,Salomé,Michela
4A











Mélisande,Adrienne,Gaelle
4A










Laurence,Florence,Louis
4A












Alice
4-5B

Sunday, December 03, 2006

Tuesday, October 31, 2006

Bonne Halloween!



Праздник пришел к нам от кельтов - народа, заселяющего нынешнюю территорию Англии пару тысяч лет назад. У них был свой язык, культура, календарь. Начало нового года было приурочено к празднику окончания сбора урожая (типа североамериканского "Дня
Благодарения" (Thanksgiving) или русского "Праздника последнего рожка") и приходилось на первое ноября. Древние кельты верили, что в ночь с 31 октября на 1 ноября - ночь смены годов - души умерших поднимаются из могил, чтобы пугать, терзать и мучать бедных кельтов. Считалось, что мертвые души не переносят огня. И для того, чтобы оберечь себя от злых духов, наши братья-кельты разводили огромные костры близ поселений, а при выходе из дома в вечернее время брали с собой своебразный фонарь - свечку, вставленную в репку с вырезанной на ней злобной рожицей. Праздник тогда носил совсем другое название Самхайн (Samhain), что означало "конец лета".

К 900 году церковь утвердила празнование Дня Всех Святых (All Hallow Day) 1 ноября, соответственно, вечер предпразднования получил название All Hallow Even или попросту
Halloween. Полные всяческих суеверий ирландцы, потомки кельтов, продолжили традицию, украшая каждое 31 октября свои крылечки огромными фонарями из реп. А дети бегали от дома к дому, собирая дань для покойников. Если хозяева отказывали в подачке, дети могли сыграть с хозяевами злую шутку.

В 1850-х вместе с иммиграцией ирландцев, праздник распространился по Северной Америке(Канада и США), где репа была торжественно заменена на тыкву.
Интересно, что во Францию этот праздник пришел только в конце 20 века и надолго там не задержался. Доходы с предпраздничных продаж начали падать еще в 2002 году. А
возрастающие анти-американские настроения схоронили праздник заживо. И пока англофоны отмечали All Hallow Even, доедая собранные вечером treats, французы наслаждались All Hallow Day - выходным в честь Дня Всех Святых:)

В Америке, где каждый живет в своей собственной норке с табличкой "Private Property" и "No Trespassing", трудно представить себе детей, бегающих от дома к дому и клянчающих конфеты. Я лично такого не видела...

Другое дело Канада...
Хотя надо уточнить:

Канада, Монтреаль, 31 октября 19:00...

...Сегодня Хеллоуин. В Монтреале это целое социальное событие. Помните, как в Советском Союзе отмечали Новый год, с костюмированными утренниками, ночными народными гуляниями и т.д.? Здесь все то же самое происходит на Хеллоуин. За неделю до праздника крылечки домов были украшены симпатичными тыквенными рожицами и опутаны ватной паутиной. Весь вечер мы готовились к празднику, придумывали наряд, шили сумку для сбора конфет. Вот какая она у нас симпатичная получилась!


Маскарад в школе должен был начаться после обеда, поэтому мы договорились с Катей, что она прибежит на обед домой, где мы ее переоденем и загриммируем. Однако сегодняшний день в школе можно было назвать учебным с трудом - дети ждали
праздника.

Катя была у нас бабой-ягой на западный манер: мамина черная юбка и блузка сделали свое дело. Осталось нанести устрашающий макияж, надеть парик и милый ребенок превратился в страшилище.


А что вы хотели? Хеллоуин же!

Добавим несколько мрачных атрибутов - шляпа, зеленые скрюченные пальцы и паук - и на выход!

Весь день по школе бродили скелеты, мумии, добрые и не очень волшебники, человеки-пауки, пираты и т.д, проводились конкурсы, старшеклассники приходили в младшие классы зачитывать свои страшные истории и т.д.

Но это еще не все!

Вечером, сразу после ужина, Катя убежала с подружками выпрашивать у местных жителей конфеты "Friandise ou betise!" (местный эквивалент английского "Trick or Treat!"), а я
осталась дома, подглядывать в окошко за происходящим :) На улице стало необычайно оживленно - толпы взрослых и не очень приведений, ковбоев, принцесс и скелетов с веселым щебетом перебегали от дома к дому, стучались в двери в надежде получить сладости. Такое ощущение, что на улице новогодние гуляния.
А вот и Катя в гости пожаловала, с подружками.

Ох, ну и страшная же она сегодня! Минут через 40 все народные гуляния закончились, все разошлись по домам наслаждаться
собранным добром.


Вернувшись домой, умывшись и переодевшись, Катя из гадкого утенка превратилась снова в прекрасного лебедя. Ну не красавица ли она?

Ну хорошо, хорошо, не будем отвлекаться от темы.

Все конфеты, жевачки, чипсы были аккуратно посчитаны и разложены по кучкам, после чего начался телефонный перезвон - у тебя сколько конфет? У меня столько-то! Везет же!...
После отчета о проделанной работе началась дегустация. Во всех средствах массовой
информации говорили о том, что, во избежании несчастных случаев, родители должны
проверять, что же насобирали дети. А как проверить, если не пробуя? Вот и пришлось каждую конфету надкусывать :)


Сегодня Катя уснула с улыбкой блаженства на лице - "Мама! Представляешь, я сегодня
насобирала 133 конфеты и целый доллар!"

Как мало надо ребенку для счастья!!!

Sunday, October 08, 2006

Золотая осень в парке Монт Рояль

Это был замечательный воскресный день, залитый солнцем и яркими красками осени: разноцветными листьями на фоне голубого неба.
Проснувшись поутру, мы решили прогуляться в парк Монт Рояль, чтобы забравшись на гору, взглянуть на осенний Монтреаль.
Сначала мы понежились на солнышке под звуки там-тама и танцы дикарей на зеленой лужайке.

Затем, при подъеме на гору, Катя нашла пушистую гусеничку и нарекла ее своим домашним животным.

Она долго допытывалась что едят и как живут гусенички, безуспешно пыталась накормить бедное насекомое сухими листьями,

потом посадила на большой лист лопуха и с гордостью демонстрировала свое сокровище всем проходящим.




В конце концов, гусеничке надоело играть в мучения и она сбежала. А мы бодрой походкой добрались до смотровой площадки. Вот он, утопающий в разноцветной зелени Монтреаль.





В замену сбежавшей гусенички была найдена другая, более покладистая, и не менее привлекательная :)




А вот по таким тропам мы спускались. Я долго ворчала по поводу Катиной идеи спускаться по отвесным горам. Как же я была удивлена, когда обнаружила целую очередь желающих полазать по горам - это здесь своего рода развлечение






- а внизу горы располагались трубачи, разогревавшие толпу своей музыкой.

Saturday, October 07, 2006

Rouge Matawin

Наступила значитъ осэнь золотая и поехали мы косить грибы...

но сначало как положено заехали на красивое озеро покушать и все дела...
Кате озеро напомнило океан и дафай она зажигать выстраивая замки из песка... или может в песочнице давно не играла... Короче большая песочница и Катя нашли друг друга....

Большая такая была песочница (вид всерху)...