Я просил у Бога забрать мою гордыню, и Бог ответил мне:
— Нет! Гордыню не забирают, от неё отказываются.
Я просил у Бога даровать мне терпение, и Бог ответил:
— Нет! Терпение не дают, а приобретают в испытаниях.
Я просил у Бога даровать мне счастье, и Бог сказал:
Нет! Даётся благословение, и только от тебя зависит, будешь ты счастлив или нет.
Я просил Бога уберечь меня от боли, и Бог сказал:
— Нет! Страдания помогают вспомнить Бога и приблизиться к Нему.
Я просил сил, и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня.
Я просил мудрости, и Бог послал мне проблемы, чтобы я научился решать их.
Я попросил у Бога, чтобы научил меня любить людей так же, как Он Сам любит меня.
— Теперь ты понял, о чём надо просить, — ответил Бог и послал ко мне людей, нуждающихся в моей помощи.
Я не получил ничего из того, что хотел, но получил всё, что мне было нужно!
***
I asked God to take away my pride, but God said to me, “No! I can’t take away your pride; you have to renounce it yourself”. I asked God to grant me patience, but God answered, “No! I can’t just give you patience; you can only get it through endurance. I asked God to give me happiness, but God said, “No! I can give you a blessing, but it’s up to you whether you’re happy or not. I asked God to spare me pain, but God said. “No! Suffering helps you to remember God, and it helps you to become closer to Me”. I asked for strength, so, God sent me trials to harden me. I asked for wisdom, so, God gave me problems; I learned how to solve them. I asked God to teach me how to love people just as He loves me. God said, “Now, you understand what you must ask of me”, and He sent me people who needed my help. Even though I didn’t receive anything that I wanted, I got everything that I needed!
